Keine exakte Übersetzung gefunden für تحسين المهارات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تحسين المهارات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Perfeccionamiento de la capacidad docente y de formación;
    (ب) تحسين مهارات التعليم والتدريب؛
  • d) La mejora de las técnicas de pesca.
    (د) تحسين مهارات صيد الأسماك.
  • En lo relativo a la educación, se han logrado progresos en la mejora de la capacitación de los profesores.
    وفيما يتعلق بالتعليم، أُحرز تقدم في تحسين مهارات المعلمين.
  • • Existe una urgente necesidad de mejorar la capacitación del personal y la capacidad técnica.
    • تمس الحاجة إلى تحسين المهارات وتعزيز القدرات التقنية.
  • b) Facilitar la capacitación de mujeres, particularmente en el sector agrícola, en técnicas de producción, elaboración, comercialización y gestión; y
    (ب) تمكين المرأة، وخاصة المرأة في القطاع الزراعي، من تحسين مهاراتها المتعلقة بالإنتاج والتحضير والتسويق والإدارة؛
  • i) Educación: servicios para la educación y la capacitación a fin de aumentar las aptitudes y los conocimientos relacionados con la supervisión;
    '1` التعليم: خدمات التعليم والتدريب من أجل تحسين المهارات والمعارف في مجال الرقابة؛
  • Se consideró que las condiciones de mando y control eran satisfactorias pero debían mejorarse las aptitudes individuales.
    واعتبرت القيادة وعملية التحكم جيدتين، إلا أنه يجب تحسين المهارات الفردية.
  • Es necesario que las políticas de reducción de la pobreza se centren en la creación de empleo y la mejora de las aptitudes laborales.
    ومن الضروري أن تهتم سياسات تخفيض الفقر بتهيئة الوظائف وتحسين المهارات.
  • Se prevé que se destinen recursos a aumentar los conocimientos del personal en materia de vigilancia y evaluación.
    ومن المنتظر أن توجه بعض الموارد إلى تدريب الموظفين بهدف تحسين المهارات في مجالــي الرصد والتقييم.
  • Se han creado programas de capacitación en materia de liderazgo para mejorar las aptitudes de las mujeres que ocupan cargos públicos o aspiran a ocuparlos.
    وتم وضع برامج لتدريب القادة من أجل تحسين مهارة المرأة أثناء العمل والتي تبحث عن عمل.